It did.
What you use to do was sell your car, pause, and go to the online store, then back out to the game lobby.
Now you sell your car, pause, and go to character swap. Swap to your current character and voila, you're back in the car you just sold.
See, it's 'fixed.'